從積木到文字：適合 9-12 歲孩童的 Scratch 到 Python 轉換指南

曾經打造過幾個 Scratch 專案的孩童，通常在 10 或 11 歲左右會遇到瓶頸：積木對他們想製作的東西來說太簡單了。這個瓶頸實際上正是介紹 Python 的最佳時機。本指南提供一條路徑，保留孩童已經理解的 Scratch 部分（精靈、迴圈、事件），並將它們對應到實際代碼，而不是丟給他們毫無橋樑的語法。

為什麼這個轉變感覺比預期更難

Scratch 隱藏了三樣在 Python 中突然變得顯而易見的東西：變數型別、縮排和語法錯誤。一個曾經拖拉「重複 10 次」積木的孩童從未需要想過冒號或括號。用 Python 的第一週主要是學著接受紅色錯誤訊息而不放棄。直接告訴他們：專業程式設計師每天看到數十條錯誤訊息。這不代表他們不擅長寫程式。

使用 Trinket.io 或 Replit 在瀏覽器中執行，這樣就沒有安裝步驟要先對付。等他們上鉤了之後再做桌面安裝（從 python.org 下載 Python 3.12+，加上 Thonny 編輯器）。

直接將 Scratch 概念對應到 Python

並排做這個比較，而不是從零開始：

• 「綠旗按下時」→ 直接執行 .py 檔
• 「重複 10 次」→ for i in range(10):
• 「無限重複」→ while True:
• 「如果 <> 那麼」→ if condition:
• 「提問並等待」→ input("question: ")
• 變數（橘色積木）→ score = 0

先讓他們寫出這個 Scratch 等效版本，因為這幾乎是直接翻譯：

score = 0
for i in range(5):
    score = score + 10
    print("Score is now:", score)

執行它，然後問如果 range(5) 變成 range(20) 會發生什麼。在執行代碼前預測輸出是這裡最值得培養的單一習慣。

三個讓學習動力持續的專案

一個數字猜測遊戲是經典的第一個專案，因為它使用 input()、if/elif/else 和迴圈，而且運作得像真正的程式：

import random
secret = random.randint(1, 20)
guess = 0
while guess != secret:
    guess = int(input("Guess a number 1-20: "))
    if guess < secret:
        print("Too low")
    elif guess > secret:
        print("Too high")
print("You got it!")

一個文字型寵物模擬器（餵食、玩耍、睡眠、檢查狀態）接下來效果不錯，因為孩童已經用 Scratch 精靈服裝做過類似的東西。現在用的是字典：pet = {"hunger": 5, "energy": 8}。

第三個，進入 turtle 圖形以獲得視覺回饋：

import turtle
t = turtle.Turtle()
for i in range(4):
    t.forward(100)
    t.right(90)

這畫出一個正方形，直接呼應 Scratch 筆工具中的「移動 10 步，轉 90 度」模式。孩童馬上會注意到相似處，這對信心的影響比任何語法講座都來得重要。

處理錯誤而不失動力

預期在第一個月會不斷看到 IndentationError 和 NameError。不要替他們修正——大聲讀出錯誤訊息，一起找出它指向的行號。Python 的錯誤通常會明確說出問題所在（「expected an indented block」），即使措辭很乾。幾週內，多數孩童開始比協助他們的成人更快地讀懂追蹤回報。

一個真正的陷阱：Python 區分大小寫，Scratch 不區分。Score 和 score 是不同的變數。這會絆倒幾乎每個從積木轉來的孩童，所以提早指出，而不是讓他們透過挫折來發現。

一個有效的大約四週進度

第 1 週：變數、print()、input()、基本數學運算符。第 2 週：if/elif/else 搭配猜測遊戲。第 3 週：for 和 while 迴圈，建立寵物模擬器。第 4 週：函式——將寵物模擬器的動作包裝成 def feed(pet): 風格的代碼，這是自 Scratch 自訂積木只暗示這一點以來最大的概念跳躍。

不要急著跳過第 4 週。函式是「程式設計師」思維真正開始的地方，跳過這部分直接做更大專案的孩童往往會寫出亂七八糟、複製貼上的代碼，難以除錯。

如果你的孩童樂於這個轉變，Korra Studio 有更多初學者 Python 逐步指南和一般計算機科學段落值得接下來探索。